Marie forever

A nova música da minha querida Marie Fredriksson, da trilha sonora do filme sueco Arn:



Letra/tradução (para o inglês):

"Där du andas / Where you breath"

Spöken och spel / Ghosts and games
tvivel och tvång / Doubts and coercion
Månen går upp / Moon goes up
den ser vad du vill / It sees what you want
Lyser i natt / It shines in the night
och strålarna följer mig / and beams are chasing me
de hör mig viska att / They hear that I whisper that

Där du andas / Where you breath
där du älskar / where you love
där vill jag leva / where I want to live
min stund på jorden / my moment on Earth
Där vi sjunger / Where we sing
ska alla himmelens änglar få lust / all heaven's angels will be content
till samma sång / with the same song

Ljudet av oss / Sound of us
klingar så rent / that sounds so clear
blir till en bild av kärlekens väg / becomes a image of love's way
och hoppet och tro / and hope and faith
att ingenting är försent / that nothing is too late
att hjärta ska få ro / that heart will find its rest

Där du andas / Where you breath
där du älskar / where you love
där vill jag leva / where I want to live
min stund på jorden / my moment on Earth
Där vi sjunger / Where we sing
ska alla himmelens änglar få lust / all heaven's angels will be content
till samma sång / with the same song
på samma gång / at the same time
i samma sång / in the same song

Där du andas / Where you breath
där du älskar / where you love
där vill jag leva / where I want to live
min stund på jorden / my moment on Earth
Där vi sjunger / Where we sing

Samma längtan / The same longing
samma drömmar / The same dreams
samma månen / The same Moon
samma toner / The same tones
som samma röst / like te same voice
i samma sång / in the same song